-
1 начальная страница
homepage, home page, start pageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > начальная страница
-
2 start page
начальная страница -
3 home page
базовая страница
начальная страница
исходная страница
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
главная страница
Первая страница вэб-сайта, портала, комплекса, которая появляется на терминале после загрузки программы браузером. Как правило, несет основную презентационную и навигационную нагрузку [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
начальная (титульная) страница web-сайта
На главной странице размещаются общие сведения о сайте с указанием того, что представлено во всех его разделах. Внешние ссылки на ресурс, как правило, делаются именно на главную страницу, поэтому число ее посещений намного больше, чем любых других страниц сайта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home page
-
4 homepage
домашняя страница в Интернете
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
homepage
The preset document that is displayed after starting a World Wide Web browser, or the main World Wide Web document in a series of related documents. (Source: UNM / WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
начальная страница
Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб-сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб-сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homepage
-
5 page
страница; полоса; оттиск; паж; мальчик-слуга♦ adjacent page соседняя (прилегающая) полоса♦ backed page подклеенная страница♦ back-up page компенсационная покупка места в издании в обмен на право размещения вклейки или вкладки♦ banner page титульный лист♦ facing page смежная страница (в раскрытом издании); pl разворот♦ feature page газетная страница с основным статейным материалом♦ flag page титульный лист♦ front page первая страница (в газете); компьютерная программа для создания веб-сайтов♦ high-traffic page часто просматриваемая читателями полоса издания♦ home page начальная страница сайта; домашняя страница, "хомяк"♦ junior page "юниор-страница"; реклама, занимающая 63% центральной площади страницы и окруженная со всех сторон редакционным текстом без присутствия каких-л. других рекламных объявлений. (Считалось, что такая подача придает рекламе дополнительную эффективность. Исследования, однако, показали, что такое объявление привлекает читателей в полном соответствии со своим размером, не больше); малоформатная страница (порядка 18х25 см)♦ op-ed page полоса (в газете), смежная с редакционной♦ society page раздел светской хроники (в периодическом издании)♦ type page полоса набора; площадь страницы без полей; пространство, на котором можно размещать текст♦ yellow pages "желтые страницы"; телефонный справочник с рекламными объявлениями♦ Z page первая полоса раздела газеты -
6 head page
-
7 start page
English-Russian dictionary of Information technology > start page
-
8 homepage
начальная страница; головная [базовая] страница -
9 start page
Большой англо-русский и русско-английский словарь > start page
-
10 start page
English-Russian dictionary of computer science and programming > start page
-
11 split page
-
12 split page
-
13 home page
1) Компьютерная техника: базовая страница2) Политика: официальная Web-страница (напр. организации)3) Вычислительная техника: головная страница, домашняя страница, информационная home-страница, основная страница, хомяк4) Реклама: главная страница, начальная страница (вопреки прямому переводу с английского это не домашняя (персональная) страница Пети Иванова, а начальная страница web-сайта)5) Сетевые технологии: адресная страница, исходная страница, начальная страница6) Интернет: главная страница сайта -
14 Home Page
главная страница, начальная страница. Вопреки прямому переводу с английского это не домашняя (персональная) страница Пети Иванова, а начальная страница web-сайта. Как правило, ссылки делаются именно на главную страницу web-сайта, поэтому кол-во посещений на этой странице обычно намного больше, чем на любой другой. По главной странице (лицу web-сайта) посетитель получает представление о том, куда он попал, и что он может увидеть на других страницах сайта (хотя иногда бывает, что главная страница является первой и единственной). . Internet advertisement . -
15 home page
<04> главная страница, начальная страница. Вопреки прямому переводу с английского это не домашняя (персональная) страница Пети Иванова, а начальная страница web-сайта. -
16 startsida
start+sida[²st'a:r_tsi:da]subst.начальная страницаwebbsida som webbläsaren är inställd att visa vid start (om datorer) jfr "ingångssida"————————начальная страница, основная страница -
17 Homepage
f главная [основная, начальная] страница ( сайта в Интернете), главная [основная, начальная] Web-страница; "домашняя" страницаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Homepage
-
18 avaleht
прил.Интернет. стартовая страница, адресная страница, базовая страница, главная страница (сайта), головная страница, домашняя страница, исходная страница, начальная страница, îñíîâíàÿ ñòðàíèöà (àíãë.: home page; parent page // íåì.: Startseite; Homepage; Home Page; Hauptseite; Titelseite; Leitseite) -
19 koduleht
прил.Интернет. адресная страница, базовая страница, главная страница сайта, домашняя интернет-страница (англ.: home page; homepage // нем.: Startseite), домашняя страница, исходная страница, начальная страница -
20 home page
базовая страница (в Web); адресная страница; исходная страница; начальная страница; головная страница; основная страница; информационная home-страница
См. также в других словарях:
начальная страница — Первая страница, на которую попадает пользователь при обращении к веб сайту. Она содержит гиперссылки на другие страницы и служит “путеводителем” по веб сайту. Адрес файла начальной страницы определяется с помощью идентификатора URL.… … Справочник технического переводчика
Начальная страница — страница с начальной полосой … Издательский словарь-справочник
Начальная страница — страница с начальной полосой … Реклама и полиграфия
Начальная страница — Страница с начальной полосой набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
начальная (титульная) страница web-сайта — На главной странице размещаются общие сведения о сайте с указанием того, что представлено во всех его разделах. Внешние ссылки на ресурс, как правило, делаются именно на главную страницу, поэтому число ее посещений намного больше, чем любых… … Справочник технического переводчика
Начальная школа журнал — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 15:32, 1 января 2013 Rubinbot II (обсуждение | вклад) удалил страницу Начальная школа журнал (бот: П1 перенаправление на удалённую или несуществующую страницу) 09:09, 25… … Википедия
Начальная полоса — Первая страница текста или раздела текста книги, обычно со спуском … Краткий толковый словарь по полиграфии
Главная страница — начальная страница веб сайта. Обычно главная станица несет основную презентативную и навигационную нагрузку. По английски: Home page Синонимы: Начальная страница, Домашняя страница См. также: Веб страницы Веб сайты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
базовая страница — начальная страница исходная страница — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы начальная страницаисходная страница EN home page … Справочник технического переводчика
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Келская книга — Страница (folio 292r), содержащая богато украшенный текст, начало Евангелия от Иоанна Келлская книга (также известная как «Книга Колумбы», ирл. Leabhar Cheanannais) богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими (кельтскими)… … Википедия